Poezie din Mahabharata-traducere George Coșbuc

Câinele-a văzut o fată:

"Carne!"-a zis,bătându-și dinții.
Și-și priveau părinții fata:
"Floare!"-au zis,plângând părinții.
Și-a văzut-o un călugăr:
"Bestie!" -a strigat ascetul.
Și-un poet văzut-a fata:
"Înger!"- a șoptit poetul. 
Femeile sunt carne,cadavre,un secret...
Așa gândește-un câine,un preot și-un poet