Cupa vieţii - Mihail Iurievici Lermontov- Traducere de Marcel Breslaşu

Sorbi cupa vieţii. Dar cînd sorbi,
Pe dalbele-i chenare,
Din ochii-nchişi, din ochii orbi,
Curg lacrimile-amare.

Cînd de pe ochi, pe-al morţii prag
Smulgi ultima năframă,
Vezi că şi ce ţi-a fost mai drag
Ca vălul se destramă

Şi că în golu-i aurit
Din cupa cea măiastră
Doar visul nostru l-am sorbit -
Ea nu era a noastră.